pontolit

A novidade me chega a partir do ótimo blog de Cézar Taurion, gerente de novas tecnologias da IBM. Microblog, como o próprio nome sugere, é um blog que deve ser atualizado com pequenos textos sobre o que o seu autor está fazendo no momento e enviados para seus amigos (e demais interessados) via SMS, instant messaging, email ou web. O serviço mais popular da categoria é o Twitter, lançado em 2006 e que já rendeu matérias no New York Times e na Time. Também já sou um Twitterer. Acesse o meu microblog em http://twitter.com/cssoares.

O tradutor automático do Google pode ajudar com sentenças, parágrafos e documentos. Mas e em relação a uma? Um dicionário bilígue viria a calhar, pois poderia oferecer vários significados para uma única palavra. O Google acrescentou o dictionary translations ao Google Translate. Como ainda não tem traduções e versões para o português, vamos com um exemplo em espanhol mesmo. Como dizer “play” no idioma de Cervantes? Basta usar o dictionary e saber que dependendo do contexto poderá ser “jugar”, “tocar” ou “obra”, entre outros significados. Também é possível adicionar um botão de tradução à barra de links do navegador web para tradução de páginas ou pequenas partes de texto com um único click. Mais informações aqui.