pontolit

Eles atuam nas mais diversas áreas da cultura e das ciências. Têm muito a nos contar e nós temos muita curiosidade de saber o que pensam (inclusive sobre a internet), o que estão fazendo, quais seus próximos projetos. A internet, como ferramenta de comunicação, será o ambiente apropriado para os nossos bate-papos com escritores, músicos, cientistas, filósofos, empreendedores, enfim, gente que faz acontecer.

Por que Leetspeak? Simplesmente, porque não encontrei um nome melhor. Sério. Mas e daí? Evitaremos esse tipo de formalidade por aqui. Não nos prenderemos aos rótulos, mas ao conteúdo. Aqui, a exclusividade da entrevista é menos importante do que a sua inclusividade. Claro que o termo não existe no dicionário, mas se existisse, veja bem , se existisse, certamente seria para corroborar a idéia de que o que precisamos urgentemente no Brasil é incluir, não excluir, entendeu?

Outros blogs: copiem à vontade. O pessoal que falará aqui, realmente tem muito mais a dizer do que o nosso pequeno espaço comportará. Então, façam a sua parte, divulguem, propaguem, no melhor estilo do marketing viral da internet.

Então, me perguntaria ainda (é bom ir treinando comigo mesmo), será esse nome (Leetspeak) funciona? Resposta: isso, com sinceridade, eu não sei. Sequer faço a mínima idéia. Vocês é que dirão. O que eu sei é que (ao menos) tentar manter alguma compatibilidade com a proposta desta nova coluna do Pontolit.

Explico: em Leetspeak (alguns a conhecerão também por geekspeak), escreve-se o alfabeto latino usando-se outros símbolos (números, por exemplo) no lugar das letras. A própria palavra leet admite variações: l33t, 1337 ou l337. A leet está relacionada ao universo dos games e à internet. O nível mais básico do leet (ou 1337) é a substituição de letras por números. Se por um lado as mensagens parecem cifradas (aqui, neófitos não serão excluídos; pode acontecer sim, vez ou outra, de um dos temas aqui discutidos requerer uma ou outra informação prévia, caso em que o Pontolit tentará ajudar), com muito pouca dificuldade poderão ser traduzidas.

A leet, sabe-se, é uma das categorias do internetês, linguagem surgida no ambiente da grande rede mundial de computadores , baseada na simplificação informal da escrita, com o objetivo principal de tornar a comunicação mais ágil e rápida. A linguagem é taquigráfica, fonética e visual.

Bem, por enquanto é isso. Mais, na semana que vem. Leetspeak estreará com um poeta e membro da Academia Brasileira de Letras. Ele virá nos falar sobre poesia, internet e também, claro, sobre o que a ABL está preparando para o Ano dos Centenários (o da morte de Machado de Assis e do nascimento de João Guimarães Rosa). O nome dele é (em leetspeak, claro) 4N70N10 (4R£0$ $3((H1N. Se você não conseguiu compreender, não se preocupe, passe por aqui semana que vem que tudo se iluminará. Valerá a pena. Até lá!