pontolit

Paris, 23 Mai (Lusa) Um texto inédito de Arthur Rimbaud escrito aos 16 anos foi descoberto, 138 anos após a sua publicação num antigo jornal de Charleville-Mézières, a cidade natal do poeta, no nordeste de França. O texto, em prosa, de 50 linhas, intitulado Le rêve de Bismarck (Fantaisie) (O sonho de Bismarck) e assinado Jean Baudry (seu pseudônimo), apareceu publicado em 25 de Novembro de 1870 no jornal Le Progrès des Ardennes, também descoberto em circunstâncias rocambolescas, como relatou o alfarrabista François Quinart, confirmando as informações que sobre o assunto difundira o jornal Le Figaro.

Como alguém que jazesse, está de pé,
sustentado por sua grande fé.
Como mãe que amamenta, a tudo alheia,
grinalda que a si mesma se cerceia.

E as setas chegam: de espaço em espaço,
como se de seu corpo desferidas,
tremendo em suas pontas soltas de aço.
Mas ele ri, incólume, às feridas.

Num só passo a tristeza sobrevém
e em seus olhos desnudos se detém,
até que a neguem, como bagatela,
e como se poupassem com desdém
os destrutores de uma coisa bela.

(Tradução: Augusto de Campos)

Fonte CulturaPará.